Järvilakeuden kansalaisopisto | toimisto puh. 050 4711 555 tai 050 4700 583

ProEUverb-hanke huipentui tapaamiseen Kroatiassa

Erasmus+ -rahoitteinen ProEUverb-hanke on vuoden ajan kerännyt, tallentanut ja vertaillut kolmen eri Euroopan maan sananlaskuja. Järvilakeuden kansalaisopiston lisäksi hankekumppaneita ovat Konavlen museot ja galleriat Kroatiassa sekä Epralima Escola Portugalissa.

Tallentamisen lisäksi hankekumppanit ovat tulkinneet sananlaskuja eri taiteen keinoin itselleen ominaisella tavalla: esimerkiksi Järvilakeuden kansalaisopistossa kuvattiin videosketsejä Filmataan sananlaskuja -kurssilla.

ProEuverb-hanke huipentui lokakuun lopussa hankekokoontumiseen Kroatiassa. Tapaamisessa käytiin vielä yhdessä läpi eri maiden sananlaskuja ja viimeisteltiin niiden käännökset suomeksi, kroatiaksi, portugaliksi ja englanniksi. Hankkeen tuloksena avautuu vuoden 2020 alussa nettisivu, jossa voi tutustua hankkeen aikana kerättyihin sananlaskuihin, niiden selityksiin eri kielillä ja katsoa mm. filmiversioista suomalaisista sananlaskuista.