Järvilakeuden kansalaisopisto | toimisto puh. 050 4711 555 tai 050 4700 583

Opisto aloittaa maahanmuuttajien ohjaus- ja neuvontapalvelun

1.6.2020 alkaen Kauhavan kaupungin maahanmuutajien ohjaus- ja neuvontapalvelut ovat saatavilla Järvilakeuden kansalaisopiston kautta. Ohjausta on tarjolla suomeksi, englanniksi, viroksi ja venäjäksi.

Maahanmuuttaja, tervetuloa Kauhavalle!

Jos sinulla on kysyttävää suomalaiseen yhteiskuntaan, työhön, koulutukseen, terveydenhoitoon tai ylipäätään asumiseen tai elämiseen liittyen, ota rohkeasti yhteyttä. Ohjausta on mahdollista saada suomeksi, viroksi, venäjäksi ja englanniksi. Opastajina on Järvilakeuden kansalaisopiston kokeneita kieltenopettajia ja maahanmuuttajaohjaajia.

Ota yhteyttä, puh. +358 400 422 431
Facebook: Kauhavan Maahanmuuttajaneuvoja
Sähköposti: immigrants@jarvilakeus.fi

Olemme tavoitettavissa:
Maanantaisin klo 15-18 Jenni Koivumäki (suomi, englanti)
Tiistaisin klo 9-11 Ruth Juss (suomi, viro, venäjä, englanti)
Keskiviikkoisin klo 14-17 Laila Kaihlanen (suomi, venäjä)
Torstaisin klo 9-11 Ruth Juss (suomi, viro, venäjä, englanti)
Perjantaisin klo 17-19 Laila Kaihlanen (suomi, venäjä)

_______________________

Welcome to live in Kauhava!

If you have something to ask about finnish society, worklife, education, healtcare or anything about living in Finland, please don´t hesitate to contact us. Guidance to immigrants is offered in Finnish, Estonian, Russian and in English. Guides are experienced language teachers or immigrant guides of Adult Education Center of Järvilakeus.

Contact us: tel. +358 400 422 431
Facebook: Kauhavan Maahanmuuttajaneuvoja
E-mail: immigrants@jarvilakeus.fi

Reception times:
Mondays to 3 pm to 6 pm Jenni Koivumäki (Finnish, English)
Tuesdays to 9 am to 11 am Ruth Juss (Finnish, Estonian, Russian, English)
Wednesdays to 2 pm to 5 pm Laila Kaihlanen (Finnish, Russian)
Thursdays to 9 am to 11 am Ruth Juss (Finnish, Estonian, Russian, English)
Fridays to 5 pm to 7 pm Laila Kaihlanen (Finnish, Russian)

____________________

Tere tulemast Kauhavale!

Kui sul on küsimusi, mis puudutavad Soomes töötamist, koolitust, tervishoidu, eluaset või igapäevast elu, võta julgelt ühendust. Nõustamist on võimalik saada soome, eesti, vene ja inglise keeles. Nõustajad on Järvilakeuse rahvaülikooli kogenud võõrkeelte õpetajad ja sisserändajate nõustajad.

Võta ühendust telefonil +358 400 422 431
Facebook: Kauhavan Maahanmuuttajaneuvoja
E-post: immigrants@jarvilakeus.fi

Vastuvõtuajad:
Esmaspäev 15-18 Jenni Koivumäki (soome, inglise)
Teisipäev 9-11 Ruth Juss (soome, eesti, vene, inglise)
Kolmapäev 14-17 Laila Kaihlanen (soome, vene)
Neljapäev 9-11 Ruth Juss (soome, eesti, vene, inglise)
Reede 17-19 Laila Kaihlanen (soome, vene)

_____________________

Уважаемые иммигранты, добро пожаловать в город Каухава!

Если у вас есть вопросы по поводу работы, образования, здравоохранения , проживания или общественной жизни и организации общества в целом, пожалуйста, обращайтесь к нам. Мы дадим вам информацию , советы или рекомендации по интересующим вас вопросам на финском, эстонском, русском или английском языках. Консультантами являются преподавателями языков Гражданского колледжа Ярвилакеус , которые имеют опыт по вопросам адаптации граждан в новом обществе.

Консультации и советы
Телефон: +358 400 422 431
Facebook: Kauhavan Maahanmuuttajaneuvoja
Электронная почта: immigrants@jarvilakeus.fi

Мы на связи:
По понедельникам с 15 до 18 Jenni Koivumäki(по- фински, по-английски)
По вторникам с 9 до 11 Ruth Juss (по-фински, по-эстонски, по-английски и по-русский)
По средам с 14 до 17 Laila Kaihlanen (по-фински, по-русски)
По четвергам с 9 до 11 Ruth Juss (по-фински, по-эстонски, по-английски и по-русский)
По пятницам с 17 до 19 Laila Kaihlanen (по-фински, по-русски)